1 00:01:29,319 --> 00:01:33,709 الموسيقى موجودة دائمًا، يحترق بداخلي. 2 00:01:36,118 --> 00:01:38,584 لا أعرف من أين يأتي ذلك. 3 00:01:40,985 --> 00:01:43,952 <ط> أنا أعرف ذلك فقط إذا بقي محاصراً في الداخل... 4 00:01:45,152 --> 00:01:47,415 سوف أُستهلك. 5 00:02:21,952 --> 00:02:24,885 لا أستطيع أن أتذكر متى بدأت الرقص. 6 00:02:25,052 --> 00:02:27,951 لقد كان الأمر دائمًا هو ما أنا عليه الآن. 7 00:02:30,118 --> 00:02:31,948 قال بلانشين: 8 00:02:32,118 --> 00:02:36,108 "شاهد الموسيقى، واستمع إلى الرقص." 9 00:02:38,052 --> 00:02:41,450 إنه يومي الأول في مدينة نيويورك. 10 00:02:41,618 --> 00:02:43,742 عيناي مفتوحتان على مصراعيهما 11 00:02:44,417 --> 00:02:47,217 وأنا على استعداد للاستماع. 12 00:03:13,584 --> 00:03:17,211 هكذا تبدأ يومك يا كريسبي. دعنا نذهب. 13 00:03:21,718 --> 00:03:23,548 الفطور سيكون جيداً اليوم يا ريك. 14 00:03:25,451 --> 00:03:26,645 هيا، دعنا نذهب، دعنا نذهب! 15 00:03:29,985 --> 00:03:31,383 يو! ما أخبارك؟ 16 00:03:31,551 --> 00:03:32,643 مرحبا، كيف حالك؟ 17 00:04:29,718 --> 00:04:31,378 يا! 18 00:04:35,085 --> 00:04:37,313 يا! دعنا نذهب! 19 00:04:40,318 --> 00:04:41,217 هيا، هيا. 20 00:04:57,818 --> 00:04:59,580 تحقق من الخطوة الجديدة، ريك. 21 00:05:09,217 --> 00:05:10,707 لا تبطئ علي الآن. 22 00:05:12,551 --> 00:05:13,449 اضربها! 23 00:05:13,618 --> 00:05:16,779 حسنًا. نعم! 24 00:05:16,952 --> 00:05:18,316 أسقطه. أسقطه. 25 00:05:19,584 --> 00:05:20,573 يا! 26 00:05:24,085 --> 00:05:25,244 هاه! 27 00:05:26,818 --> 00:05:29,546 يذهب! دعه يطير. 28 00:05:32,418 --> 00:05:33,976 ها هو. 29 00:05:34,152 --> 00:05:35,880 تعال. سوف نتأخر. 30 00:05:36,052 --> 00:05:38,575 أوه، نحن ذاهبون إلى اليسار هنا، الى قسم الرقص 31 00:05:40,584 --> 00:05:42,744 - هل يمكنك الانتظار ثانية واحدة فقط؟ - بالتأكيد. 32 00:05:45,551 --> 00:05:47,984 لذا يا عزيزتي، ها نحن هنا. 33 00:05:48,152 --> 00:05:50,744 كل ما أردته دائمًا. 34 00:05:50,918 --> 00:05:52,407 شكرا لكم على تحقيق هذا. 35 00:05:52,584 --> 00:05:54,380 لقد جعلت ذلك يحدث. 36 00:05:54,551 --> 00:05:59,543 فقط تأكد من الاتصال بي إذا كنت بحاجة أي شيء على الإطلاق، أو حتى مجرد التحدث. 37 00:05:59,718 --> 00:06:02,241 - أنا سوف. أنا سوف. - تمام. 38 00:06:06,251 --> 00:06:08,116 أوه أمي! 39 00:06:10,251 --> 00:06:13,117 - اتصل بي. - أعدك. 40 00:06:13,284 --> 00:06:15,615 سأكون بخير. سأكون بخير. 41 00:06:15,785 --> 00:06:19,309 أنا أعلم أنك سوف. إنه أنا فقط الذي أشعر بالقلق بشأنه. 42 00:06:24,918 --> 00:06:27,316 أحبك. هذا كل ما سأقوله. 43 00:06:28,985 --> 00:06:30,144 أحبك أيضًا. 44 00:06:32,985 --> 00:06:34,542 الوداع. 45 00:07:13,985 --> 00:07:16,645 أوه! أنا آسف. كنت فقط... 46 00:07:17,885 --> 00:07:20,249 الإعجاب هنا. 47 00:07:37,651 --> 00:07:40,311 - روبي؟ - أنا آسف. 48 00:07:40,484 --> 00:07:42,314 إنها جميلة. 49 00:07:43,718 --> 00:07:46,049 الكسندرا دانيلوفا. 50 00:07:46,217 --> 00:07:47,878 واحدة من أعظم لدينا. 51 00:07:48,718 --> 00:07:52,276 لذلك، وضعناك في القسم C2. 52 00:07:52,451 --> 00:07:57,044 قواعد اللباس إلزامية لجميع الطبقات باستثناء المعاصرة. 53 00:07:57,217 --> 00:08:01,082 ولا نتسامح مع التأخير أبداً. 54 00:08:02,952 --> 00:08:06,544 لذلك صفك الأول يبدأ غدا في تمام الساعة 9:00 صباحا 55 00:08:06,718 --> 00:08:08,309 نعم سيدتي. 56 00:08:09,618 --> 00:08:12,312 - مدام ماركوفا. - مدام ماركوفا. 57 00:08:13,384 --> 00:08:14,908 أي أسئلة؟ 58 00:08:15,084 --> 00:08:18,711 إذا لم يكن هناك قواعد اللباس ل الطبقة المعاصرة ماذا نرتدي؟ 59 00:08:21,985 --> 00:08:24,474 استخدم خيالك. 60 00:08:25,217 --> 00:08:27,980 حسنًا إذن. حظ سعيد. 61 00:08:28,151 --> 00:08:30,084 شكرًا لك. 62 00:08:36,551 --> 00:08:37,745 ماذا تفعل؟ 63 00:08:37,918 --> 00:08:40,908 - أنا آسف جدا. - انسى ذلك. 64 00:08:41,084 --> 00:08:43,711 مجرد مشاهدة أين أنت ذاهب في المرة القادمة. 65 00:10:26,151 --> 00:10:28,141 أنا أحب اللعب الخاص بك. 66 00:10:29,451 --> 00:10:32,117 على الرحب والسعة. 67 00:10:36,651 --> 00:10:38,584 - روبي؟ - نعم. يجب أن تكون ياسمين. 68 00:10:38,751 --> 00:10:41,650 نعم، ولكن الجميع يدعوني جازي، باستثناء والدي. 69 00:10:41,818 --> 00:10:43,375 - تمام. - ادخل. 70 00:10:44,551 --> 00:10:46,881 كما تعلمون، ليس لديك لقرع جرس الباب. 71 00:10:47,017 --> 00:10:48,780 - أنت تعيش هنا. - أوه، الحق. 72 00:10:48,951 --> 00:10:52,544 اعتقدت أن هذا هو سريري، لذلك أنا فقط وضعت أغراضي هنا. 73 00:10:52,685 --> 00:10:56,118 نعم، هذا مثالي. أنت هنا في منحة دراسية؟ 74 00:10:56,284 --> 00:10:58,148 - نعم. - أنا أيضاً. إنها سنتي الثانية. 75 00:10:58,318 --> 00:11:01,114 مهلا، كيف سار الأمر مع ماركوفا؟ 76 00:11:01,284 --> 00:11:02,649 عظيم. 77 00:11:02,818 --> 00:11:05,148 حقًا؟ يجب أن يكون شخص ما قد طرد 78 00:11:05,318 --> 00:11:09,376 المكنسة فوق مؤخرتها، لأنها في العادة ساحرة متوترة. 79 00:11:09,518 --> 00:11:11,950 في الواقع، أنا متأكد تمامًا المكنسة لا تزال هناك. 80 00:11:14,117 --> 00:11:16,084 هذا لطيف. يجب عليك ارتداء هذه الليلة. 81 00:11:16,251 --> 00:11:18,775 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - نحن نخرج. 82 00:11:18,951 --> 00:11:20,748 ولكن لدينا درس صباح الغد. 83 00:11:20,917 --> 00:11:25,408 نعم، وهذه هي الليلة الأولى التي تعيش فيها لوحدك في مدينة نيويورك! 84 00:11:25,584 --> 00:11:27,710 - نحن نخرج لذلك. - لا، لسنا كذلك. 85 00:11:27,884 --> 00:11:29,715 - نعم نحن! - لا! 86 00:11:29,884 --> 00:11:31,408 نعم! 87 00:11:43,284 --> 00:11:45,910 لقد رسمت الخط الأحمر. هذا صحيح. 88 00:11:46,584 --> 00:11:48,141 - يا. - أنا في انتظار العداد. 89 00:11:49,284 --> 00:11:52,046 تمام. حسنا، سأتصل بك مرة أخرى. 90 00:11:52,217 --> 00:11:53,877 - مهلا، مهلا، جوني. - أهلاً. 91 00:11:54,051 --> 00:11:55,450 - كيف حالك؟ - نعم، ليس سيئا. 92 00:11:55,618 --> 00:11:57,551 - هل تريد أن تشرب شيئا؟ - لا، أنا جيد يا صديقي. 93 00:11:57,718 --> 00:11:59,207 - أنت متأكد؟ حسنًا. - نعم. 94 00:12:00,284 --> 00:12:01,841 ها أنت ذا. 95 00:12:06,518 --> 00:12:08,984 - كل شيء هناك. - عظيم. 96 00:12:11,117 --> 00:12:13,482 إذن، متى تعتقد أنك ستحصل عليه؟ 97 00:12:13,651 --> 00:12:17,209 قريباً. لا تقلق. سأقدم الأوراق بمجرد أن أعود إلى المكتب. 98 00:12:17,384 --> 00:12:19,544 سأتصل بك بحلول نهاية الأسبوع. يجب أن يكون هناك تحديث بعد ذلك. 99 00:12:19,718 --> 00:12:22,583 عظيم. أعني، شكرا لك على التعامل مع كل هذا. 100 00:12:23,984 --> 00:12:25,814 أعتقد أنني سوف أراك. 101 00:12:30,217 --> 00:12:33,175 - سأكون في انتظار مكالمتك. - فهمت يا فتى. 102 00:12:45,817 --> 00:12:48,011 لدينا الحق في أن نكون هنا. 103 00:12:48,217 --> 00:12:50,774 أريد أن أرى بعض الهوية الآن. 104 00:12:53,551 --> 00:12:55,415 يو! انتظر. 105 00:12:57,051 --> 00:12:59,143 مهلا يا رجل. 106 00:12:59,318 --> 00:13:02,251 - أنت تعيش في الطابق العلوي؟ - نعم. مكان سيمون. 107 00:13:02,418 --> 00:13:04,612 أوه، هذا رائع. عليك أن تحب إينوود، أليس كذلك؟ 108 00:13:04,784 --> 00:13:07,274 الحي سطحي, ولكن السعر مناسب. 109 00:13:07,451 --> 00:13:10,384 - على الأقل مانهاتن، أليس كذلك؟ - يمين. 110 00:13:10,551 --> 00:13:13,779 أوه. هايوارد جونز الثالث. 111 00:13:13,951 --> 00:13:16,782 - جوني بلاكويل. - جوني بلاكويل. 112 00:13:16,951 --> 00:13:18,941 من الجميل أن ألتقي بك، جوني. 113 00:13:21,817 --> 00:13:24,750 مهلا لماذا لا تأتي للقاء بقية طاقمي؟ 114 00:13:26,051 --> 00:13:28,075 - لا بأس يا رجل. - اوا، هيا. 115 00:13:28,251 --> 00:13:31,377 لقد صنع كريسبي للتو أخطبوطًا فضائيًا قبيحًا. سوف يعجبك. 116 00:13:33,117 --> 00:13:35,050 - تمام. - حسنًا. 117 00:13:35,217 --> 00:13:37,150 يا شباب! 118 00:13:37,318 --> 00:13:38,784 افتح عقلك. 119 00:13:38,951 --> 00:13:41,646 - من هو هذا الرجل؟ - جوني ب. يعيش في الطابق العلوي. 120 00:13:42,551 --> 00:13:43,915 كالاماري؟ 121 00:13:45,084 --> 00:13:47,915 وهذا القليل من شيبوتل ريمولادي. انها للتراجع. 122 00:13:48,084 --> 00:13:50,574 - هؤلاء هم زملائي في السكن كريسبي وريك. - يا. 123 00:13:52,651 --> 00:13:55,981 هل أنت تلعب هناك مثل يو يو ماما؟ 124 00:13:56,651 --> 00:13:58,117 يو يو يعزف على آلة التشيلو. 125 00:13:58,284 --> 00:13:59,875 - أنت تعزف على الكمان، أليس كذلك؟ - يمين. 126 00:14:00,051 --> 00:14:03,416 أوه، نحن نعرف. نسمعك تلعب طوال الليل. 127 00:14:04,418 --> 00:14:06,044 متى تنام؟ 128 00:14:06,217 --> 00:14:09,446 هل ستتركون الرجل وحده؟ نحن طاقم Switch Steps. 129 00:14:11,084 --> 00:14:12,948 ربما سمعت عنا. 130 00:14:13,117 --> 00:14:16,312 حسنًا، لم أكن في البلاد لفترة طويلة، لذلك... 131 00:14:16,484 --> 00:14:17,745 - يا رجل! - أوه لا. 132 00:14:17,917 --> 00:14:20,282 حسنًا، اجلس يا هاري بوتر، 133 00:14:21,984 --> 00:14:23,746 وسنقدم لك معاينة صغيرة. 134 00:14:23,917 --> 00:14:26,214 - حسنًا يا شباب. - يستريح. 135 00:14:28,251 --> 00:14:29,309 لقد حصلت على هذا، ريك. 136 00:14:29,484 --> 00:14:31,542 ريك هو مهووسنا بالأسلوب الحر. 137 00:14:33,217 --> 00:14:35,411 دعنا نذهب! 138 00:14:35,584 --> 00:14:37,414 اذهب، جيت! 139 00:14:37,584 --> 00:14:39,812 وهذا الشعر الأحمر الذي تراه هناك؟ أوه، هذا جيت. 140 00:14:39,984 --> 00:14:40,814 اذهب، جيت! 141 00:14:42,217 --> 00:14:44,411 - دعنا نذهب! - إنها تضرب بقوة أكبر من معظم الرجال. 142 00:14:47,418 --> 00:14:48,612 وهذا أولي. 143 00:14:49,584 --> 00:14:51,448 حسنًا يا أولي، لنذهب. 144 00:14:54,750 --> 00:14:56,808 أوه، وبوبتارت... إنها حبيبة القلب. 145 00:14:58,784 --> 00:15:01,274 إنها مغنيتنا. 146 00:15:04,817 --> 00:15:06,909 و(كريسبي) يمكنه الطبخ، 147 00:15:07,084 --> 00:15:09,744 الأخدود، وانه نظيفة. 148 00:15:11,251 --> 00:15:12,240 رؤوس الأصابع! 149 00:15:12,418 --> 00:15:15,714 - وهذا هو أخي على رؤوس الأصابع. - نعم! 150 00:15:15,884 --> 00:15:19,908 وجاكسون. يستطيع جاكسون أن يفعل كل شيء. 151 00:15:26,551 --> 00:15:28,245 هذا كل شيء. احصل عليه! 152 00:15:38,984 --> 00:15:40,144 نعم! 153 00:15:41,951 --> 00:15:43,384 اضربها يا ريك! دعونا نفعل ذلك! 154 00:15:44,617 --> 00:15:47,414 فجر الصمامات. 155 00:15:47,583 --> 00:15:50,415 نعم! 156 00:15:50,583 --> 00:15:51,777 يا. 157 00:15:51,951 --> 00:15:54,043 ها نحن. 158 00:16:09,984 --> 00:16:12,213 - هذا رائع جدا. - نعم. 159 00:16:12,384 --> 00:16:14,748 جميع الراقصين يتسكعون هنا. 160 00:16:14,917 --> 00:16:17,077 - مهلا يا شباب! - يا! 161 00:16:17,251 --> 00:16:19,581 هذه روبي، زميلتي الجديدة في الغرفة. 162 00:16:19,750 --> 00:16:21,240 - أهلاً! سعيد بلقائك. - مهلا، ما الأمر يا رجل؟ 163 00:16:21,418 --> 00:16:23,385 إنها سنتها الأولى في MCA. 164 00:16:23,550 --> 00:16:24,949 تعال. دعونا نرقص. 165 00:16:25,117 --> 00:16:26,777 - هل تريد أن تذهب؟ - تمام. 166 00:17:03,951 --> 00:17:06,611 - اسرع! - آت! 167 00:17:06,784 --> 00:17:09,546 - تعال! لا أستطيع أن أتأخر عن يومي الأول. - انتظر. 168 00:17:09,717 --> 00:17:13,116 هذا هو الأقدم لقد غادرت الشقة من أي وقت مضى. 169 00:17:14,917 --> 00:17:16,907 لقد استنفدت بالفعل. 170 00:17:17,084 --> 00:17:19,074 انظر، الآن يمكننا الاسترخاء. 171 00:17:19,251 --> 00:17:21,480 أقل إرهاقا بكثير، ألا تعتقد ذلك؟ 172 00:17:21,650 --> 00:17:24,277 أفضل أن أعيش على حافة التأخير. 173 00:17:24,451 --> 00:17:26,610 أوه، مهلا، عليك أن تسمع هذا الرجل الصغير. 174 00:17:26,784 --> 00:17:29,615 نعم، هذا عظيم. ستسمعها كل يوم. 175 00:17:33,817 --> 00:17:35,875 - اعتقدت أنك شخص آخر. - لكنها سعيدة أنك لست كذلك. 176 00:17:37,117 --> 00:17:38,414 وأنا أيضا، على ما أعتقد. 177 00:17:39,583 --> 00:17:42,914 - كايل، هذه زميلتي الجديدة في السكن روبي. - أهلاً. 178 00:17:43,617 --> 00:17:45,141 - اليوم الأول؟ - نعم. 179 00:17:45,318 --> 00:17:47,114 حسنا، حظا سعيدا. 180 00:17:47,284 --> 00:17:48,773 شكرًا. 181 00:17:50,550 --> 00:17:53,211 - الوداع. - أراك. 182 00:17:54,217 --> 00:17:57,706 أستطيع أن أقول أنك متشوق لتعرف، هذه هي قصته. 183 00:17:58,784 --> 00:18:00,274 أنا لا أموت. 184 00:18:00,450 --> 00:18:01,940 نعم أنت على حق. 185 00:18:02,117 --> 00:18:03,640 اسمه كايل إنديكوت. 186 00:18:04,483 --> 00:18:08,610 لطيف للغاية، موهوب بجنون، ومتغطرس بشكل يبعث على السخرية. 187 00:18:08,784 --> 00:18:11,081 من المؤسف أنه ليس من النوع الذي أفضّله. 188 00:18:11,251 --> 00:18:14,150 - بدا لك، رغم ذلك. - حقًا؟ 189 00:18:26,717 --> 00:18:28,241 مهلا، الاسترخاء. 190 00:18:28,417 --> 00:18:29,941 لا أستطيع مساعدته. 191 00:18:33,084 --> 00:18:34,778 ستكون بخير. 192 00:18:36,117 --> 00:18:37,549 هناك أبريل. 193 00:18:41,483 --> 00:18:43,075 نعم، لقد التقينا. 194 00:18:45,951 --> 00:18:47,713 إنها مثالية. أنا أكرهها. 195 00:18:50,884 --> 00:18:52,374 صباح. 196 00:18:52,550 --> 00:18:53,881 صباح الخير. 197 00:18:54,051 --> 00:18:57,643 - هل هذا معلمنا؟ - كرامروفسكي. 198 00:18:57,817 --> 00:18:59,807 أليس هو ضعيف بعض الشيء؟ 199 00:18:59,984 --> 00:19:01,746 اسألني ذلك بعد الدرس. 200 00:19:01,917 --> 00:19:04,111 نعم، أكثر، أكثر، أكثر! 201 00:19:05,251 --> 00:19:08,275 ادفع، ادفع، ادفع! أريد مضاعفة! 202 00:19:16,817 --> 00:19:18,579 بإيدك ياجازي. 203 00:19:21,251 --> 00:19:23,979 لماذا تقومين بالبيكيه الفردي، أبريل؟ 204 00:19:24,717 --> 00:19:27,207 روبي، الوصول! أكثر! أكثر! 205 00:19:27,383 --> 00:19:29,248 أكثر! أكثر! 206 00:19:33,617 --> 00:19:35,084 انه صعب. 207 00:19:35,251 --> 00:19:37,877 لقد كسروا وركيه في معسكر الاعتقال. 208 00:19:38,051 --> 00:19:39,950 - لقد كان مجرد طفل. - لا، هذا قذر. 209 00:19:40,117 --> 00:19:43,141 هذا الرجل صعب كما يأتون. 210 00:19:43,318 --> 00:19:45,251 مرة أخرى. حاول ثانية. 211 00:19:47,483 --> 00:19:49,246 انتبه لسفرك. 212 00:19:51,217 --> 00:19:53,911 واو يا آنسة الشيء. أنت المدرب تماما. 213 00:19:54,084 --> 00:19:56,142 شكرا، ولكن أعتقد أنني سوف أتقيأ. 214 00:19:56,318 --> 00:19:58,807 لا تفعل ذلك. انتظر حتى بعد المعاصرة. 215 00:19:58,984 --> 00:20:01,951 - يا إلهي! - ماذا؟ حصلت على تشنج؟ 216 00:20:02,117 --> 00:20:05,243 لا، أنا فظيع في المعاصرة. 217 00:20:06,217 --> 00:20:08,877 تعال. علينا أن نتغير. 218 00:20:28,984 --> 00:20:30,144 - أوه! أنا آسف. - لا. 219 00:20:30,317 --> 00:20:31,875 - أنا آسف جدا. - روبي، ماذا تفعل؟ 220 00:20:32,450 --> 00:20:34,213 لقد انهارت تمامًا على شريك حياتك. 221 00:20:34,383 --> 00:20:35,907 أنت ستؤذيه هكذا 222 00:20:36,084 --> 00:20:37,744 أنا آسف. لم يكن لدي أي معاصرة ... 223 00:20:37,917 --> 00:20:39,884 لا أعذار! اجمع نفسك معًا! 224 00:20:40,051 --> 00:20:43,313 الآن اخرج هناك وارقص! 225 00:20:49,483 --> 00:20:51,246 هل أنت بخير؟ 226 00:20:51,417 --> 00:20:54,112 لا أستطيع أن أصدق أن لدي بالفعل بثور. 227 00:20:54,283 --> 00:20:57,046 سوف أتأرجح عند الصيدلية للحصول على التحضير H. 228 00:20:58,051 --> 00:21:01,246 لقدمي. إنه يخدر أصابع القدم. 229 00:21:01,417 --> 00:21:03,214 لم أسمع هذا من قبل 230 00:21:03,383 --> 00:21:05,044 يا فتاة، لديك الكثير لتتعلمه. 231 00:21:05,217 --> 00:21:07,150 سأذهب للحصول على هوية الطالب الخاصة بي. 232 00:21:07,317 --> 00:21:09,307 سوف أراك في الشقة. 233 00:21:11,717 --> 00:21:13,241 حسنًا، ابقوا معًا. 234 00:21:18,450 --> 00:21:20,077 أوه، آسف. 235 00:22:07,250 --> 00:22:08,081 ما يصل؟ 236 00:22:15,283 --> 00:22:18,876 - مهلا، انظر من هنا. أهل القرية. - نعم. 237 00:22:21,951 --> 00:22:24,281 إنهم في إصدار العمل. الذي يرتدي القبعة الصفراء. 238 00:22:24,450 --> 00:22:26,246 - يو، ضربها، جاي. -مسكتك. 239 00:22:30,750 --> 00:22:31,944 تعال. دعنا نذهب! 240 00:24:56,750 --> 00:24:58,944 مرحبًا، يو، يو، يو، تحقق من هذا. تحقق من هذا. 241 00:25:00,083 --> 00:25:01,641 طاقم Werk يقاتلون Reapers. 242 00:25:01,817 --> 00:25:03,807 رأسه في مؤخرته. 243 00:25:16,150 --> 00:25:17,048 يا! 244 00:25:28,917 --> 00:25:30,543 ترجل! 245 00:25:31,583 --> 00:25:32,982 - هل أنت بخير؟ - نعم. 246 00:25:46,450 --> 00:25:48,883 - انتبه إلى حقيبتك. - شكرًا لك. 247 00:25:50,951 --> 00:25:52,542 رقم لا. 248 00:25:52,717 --> 00:25:53,911 الكمان الخاص بك. 249 00:25:55,550 --> 00:25:58,142 - مهلا، على قدميك! - هناك شرطي. يمكنه مساعدتك. 250 00:25:58,317 --> 00:25:59,807 انتظر! 251 00:26:05,951 --> 00:26:07,974 - لماذا تتبعني؟ - لأنني أريد مساعدتك. 252 00:26:08,150 --> 00:26:09,879 شكرا، ولكن أعتقد أنك فعلت ما يكفي. 253 00:26:10,050 --> 00:26:11,540 لماذا لا تذهب فقط إلى الشرطة؟ 254 00:26:11,717 --> 00:26:14,707 - هل يمكنك أن تقول ذلك بصوت أعلى قليلا؟ - أنا آسف. 255 00:26:14,884 --> 00:26:17,975 - لا أعرف ما هي قصتك. - أنا ثمل، هذه قصتي. 256 00:26:18,150 --> 00:26:21,379 انتظر. أعتقد أننا يجب أن نتوقف فقط للحظة ووضع خطة. 257 00:26:21,550 --> 00:26:23,982 اسمع، نحن لسنا فريقًا هنا. 258 00:26:25,483 --> 00:26:29,650 - أين هو أقرب مكان لعزف الكمان؟ - ليس لدي أي فكرة. 259 00:26:33,283 --> 00:26:35,716 تعال. أعتقد أنه محل رهن. 260 00:26:35,884 --> 00:26:39,248 هذا ليس محل رهن، يا سيدة. إنه متجر شحنة. 261 00:26:40,216 --> 00:26:42,445 أنا آسف. 262 00:26:42,617 --> 00:26:44,607 نحن نبحث عن الكمان. 263 00:26:44,784 --> 00:26:46,717 لا، إنه لويجي مينجازي. 264 00:26:46,884 --> 00:26:49,043 كان من الممكن أن يتم جلبه منذ ما لا يزيد عن 15 دقيقة. 265 00:26:49,216 --> 00:26:50,615 - بواسطة من؟ - لص. 266 00:26:50,784 --> 00:26:53,046 أنت تلمح إلى ذلك أشتري العقارات الساخنة هنا؟ 267 00:26:53,216 --> 00:26:55,149 - لا، على الإطلاق. - أعتقد أنها فعلت للتو. 268 00:26:55,317 --> 00:26:56,784 لم تكن تقصد ذلك. 269 00:26:56,950 --> 00:26:59,974 لماذا لا تقومان أيها المهرجين بالخروج من هنا؟ 270 00:27:00,950 --> 00:27:04,645 انتظر. ممكن نترك رقمنا فقط في حالة قيام شخص ما بإحضاره؟ 271 00:27:05,417 --> 00:27:08,941 أنت تضيع وقتك مع هذا الرجل. إنه لن يساعدنا 272 00:27:09,116 --> 00:27:11,912 في بعض الأحيان، يمكن أن يفاجئك الناس. 273 00:27:13,283 --> 00:27:16,079 - شكرًا لك. - نعم، أنا مليئة بالمفاجآت. 274 00:27:18,150 --> 00:27:20,583 إنه كمان مميز حقًا، أليس كذلك؟ 275 00:27:22,083 --> 00:27:24,573 أعطاها لي جدي. 276 00:27:24,750 --> 00:27:26,774 لماذا تتجول في مترو الأنفاق؟ 277 00:27:26,950 --> 00:27:28,383 - الغناء في الشارع. - الغناء في الشارع. 278 00:27:28,550 --> 00:27:31,142 حسنًا، لا يمكنني العمل إلا مقابل المال. 279 00:27:32,450 --> 00:27:34,417 هل أنت متهرب من الضرائب؟ 280 00:27:34,583 --> 00:27:36,209 لا. 281 00:27:36,383 --> 00:27:39,578 أنا بريطاني، وليس لدي تأشيرة للبقاء هنا. 282 00:27:39,750 --> 00:27:43,274 - حسنًا، هذا يبعث على الارتياح. - ليس بالنسبة لي. 283 00:27:43,450 --> 00:27:45,747 اعتقدت...لا أعلم... 284 00:27:45,916 --> 00:27:48,440 ربما كنت مجرمًا متشددًا. 285 00:27:48,617 --> 00:27:53,812 لا، إنه فقط ليس هناك حقًا أي شيء بالنسبة لي في إنجلترا. 286 00:27:53,983 --> 00:27:55,382 ماذا عن عائلتك؟ 287 00:27:58,883 --> 00:28:01,975 كما قلت، لا شيء. 288 00:28:04,916 --> 00:28:06,974 هل أستطيع أن أشتري لك قطعة بيتزا؟ 289 00:28:07,150 --> 00:28:09,777 - ما اسمك؟ - روبي. 290 00:28:09,950 --> 00:28:12,917 - هذا جميل. - شكرًا. 291 00:28:13,083 --> 00:28:16,380 سمتني أمي على اسم فرقة باليه بلانشين. 292 00:28:16,550 --> 00:28:19,745 إذن، أنت راقصة؟ 293 00:28:19,916 --> 00:28:21,247 نعم. 294 00:28:23,250 --> 00:28:25,080 أنا جوني. 295 00:28:25,250 --> 00:28:27,308 سعيد بلقائك. 296 00:28:37,816 --> 00:28:38,908 أنا الوطن! 297 00:28:39,083 --> 00:28:40,982 هل هذا زميلي في الغرفة الجانح؟ 298 00:28:41,150 --> 00:28:42,117 نعم. 299 00:28:43,450 --> 00:28:44,973 ما تلك الرائحة؟ 300 00:28:45,150 --> 00:28:47,617 أوه، لقد أحرقت جثتي. 301 00:28:49,550 --> 00:28:50,982 أرى. 302 00:28:53,650 --> 00:28:55,742 لقد نجحت. إنهم صعبون مثل الصخرة. 303 00:28:55,916 --> 00:28:57,474 أين كنت؟ 304 00:28:59,717 --> 00:29:02,115 - لقد قمت ببعض المغامرة. - بدوني؟ 305 00:29:02,283 --> 00:29:04,977 يجلس. أريد التفاصيل. 306 00:29:08,617 --> 00:29:10,879 التقيت بهذا الرجل 307 00:29:11,050 --> 00:29:13,881 في حادثة غريبة وعجيبة. 308 00:29:14,883 --> 00:29:17,043 وهو متقلب المزاج 309 00:29:17,216 --> 00:29:20,808 ومنفعل وغريب الأطوار. 310 00:29:20,983 --> 00:29:23,814 كيف يبدو؟ 311 00:29:23,983 --> 00:29:26,041 لا أعرف كيف أصفه، في الواقع. 312 00:29:26,216 --> 00:29:27,876 حسنا، هل هو لطيف؟ 313 00:29:30,617 --> 00:29:32,379 إنه أشبه بالمثير الشرس. 314 00:29:34,650 --> 00:29:35,980 أنا أحب صوت ذلك. 315 00:29:36,150 --> 00:29:37,776 - هل حصلت على رقمه؟ - نعم. 316 00:29:37,950 --> 00:29:40,315 - أين يعيش؟ - أبتاون. 317 00:29:40,483 --> 00:29:42,541 أعتقد أنه قال إينوود. 318 00:29:45,150 --> 00:29:48,140 روبي، وهذا فظيع. 319 00:29:48,317 --> 00:29:50,716 جيسون، انتظر حتى تكون خلف الموسيقى. 320 00:29:54,749 --> 00:29:57,444 - كيف حالك؟ - لم يسبق لي أن حصلت على شيء مثل هذا من قبل. 321 00:29:57,617 --> 00:29:59,776 - إنه مثل جي.آي. جو جاز. - شنق هناك. 322 00:29:59,950 --> 00:30:02,577 التالي. 323 00:30:02,749 --> 00:30:05,615 شون، ماذا يحدث هناك؟ لقد تأخرت. 324 00:30:07,783 --> 00:30:09,216 جيد، أبريل. 325 00:30:11,550 --> 00:30:13,642 يجب أن تكون هذه الشريحة أكبر. 326 00:30:15,483 --> 00:30:16,915 وحتى! 327 00:30:19,716 --> 00:30:23,979 لفة عظيمة. أحب هذا. ضرب هذا الخط، السيدات! 328 00:30:26,083 --> 00:30:28,312 هذا سوف يفعل. التالي. 329 00:30:30,450 --> 00:30:32,542 كيف تلتقط تلك المجموعات بهذه السرعة؟ 330 00:30:32,716 --> 00:30:34,047 أنا أعرف. 331 00:30:34,216 --> 00:30:36,149 روبي، هل يمكنني رؤيتك، من فضلك؟ 332 00:30:39,116 --> 00:30:41,276 أعلم أنك تحاول الحصول على مقبض على أسلوبي. 333 00:30:41,450 --> 00:30:43,417 لكن بدون المعاصرة لا يمكنك أن تكون قادرًا على المنافسة 334 00:30:43,583 --> 00:30:45,776 في عالم الاحتراف، وهذا لن يطير مع هذه المدرسة. 335 00:30:45,950 --> 00:30:49,980 أنا أفهم ذلك، وصدقني، أنا كذلك على استعداد لفعل كل ما يلزم للحاق بالركب. 336 00:30:50,150 --> 00:30:53,208 - أعدك. - حسنا، أريد أن أرى ذلك في الصف القادم. 337 00:30:56,583 --> 00:30:59,049 إن الأمر قاسٍ بعض الشيء على روبي، ألا تعتقد ذلك؟ 338 00:30:59,216 --> 00:31:02,979 - لأنها موهوبة جدا. - تقنية مثيرة للاهتمام. 339 00:31:03,150 --> 00:31:06,481 حسنًا، أليس لديك 32 كرة لإطلاق العنان في صفك القادم؟ 340 00:31:11,383 --> 00:31:14,214 مرحبًا، نيل، أنا جوني بلاكويل هنا. 341 00:31:14,383 --> 00:31:17,781 لقد تركت لك الكثير من الرسائل، وأنا لم أسمع أي شيء منك. 342 00:31:17,950 --> 00:31:21,543 حصلت على أموالي، وأنا حقا بحاجة إلى تلك البطاقة الخضراء. 343 00:31:22,317 --> 00:31:24,307 اتصل بي من فضلك. 344 00:31:50,050 --> 00:31:52,710 - يا. قف. ماذا تفعل؟ - سأذهب لرؤية المحامي الخاص بي. 345 00:31:52,883 --> 00:31:54,975 يجب عليك تسجيل الدخول هنا أولا. 346 00:31:55,150 --> 00:31:56,549 من تريد أن ترى؟ 347 00:31:56,716 --> 00:31:59,615 نيل تاملين. من شركة تاملين وجينسبيرغ للمحاماة. 348 00:31:59,783 --> 00:32:02,216 - لقد حصلت على المبنى الخطأ، يا صديقي. - أنا لا أعتقد ذلك. 349 00:32:06,383 --> 00:32:10,278 هذا هو عنواننا، ولكن لم يكن هناك أبدا جينسبيرغ وتاميلن في هذا المبنى. 350 00:32:10,450 --> 00:32:12,212 على الأقل ليس خلال الخمسة عشر عامًا الماضية لقد عملت هنا. 351 00:32:12,383 --> 00:32:15,407 هذا مستحيل. إنها شركة محاماة للهجرة. 352 00:32:15,583 --> 00:32:17,140 لقد كنت عميلاً لنيل للأشهر الثلاثة الماضية. 353 00:32:17,317 --> 00:32:19,307 وكنت قد وصلت إلى مكتب هذا الرجل، في هذا المبنى؟ 354 00:32:19,483 --> 00:32:22,450 لا، كنت أقابله دائمًا خارج المكتب. 355 00:32:23,816 --> 00:32:26,942 آسف يا طفل. البطاقة مزورة. 356 00:32:54,916 --> 00:32:57,440 خالية من الدهون. سكر. الكربوهيدرات. 357 00:32:57,616 --> 00:32:59,776 خالية من الدهون. خالية من الدهون. 358 00:33:01,216 --> 00:33:04,308 أنظر، هناك شوكولاتة مع زبدة الفول السوداني. 359 00:33:04,483 --> 00:33:07,972 هل أنت ذاهب لشراء شيء ما أو مجرد التحدث إلى الجهاز؟ 360 00:33:08,150 --> 00:33:10,140 أوه، أنا آسف. تفضل. 361 00:33:10,317 --> 00:33:11,943 شكرًا لك. 362 00:33:16,916 --> 00:33:19,042 خالية من الدهون. دائماً. 363 00:33:20,582 --> 00:33:23,209 - يا فتاة جميلة. - مهلا، كايل. 364 00:33:26,616 --> 00:33:29,482 ها أنت ذا. قوس كمان معار واحد. 365 00:33:29,649 --> 00:33:32,980 - إذا كسرته، اشتريته. - أهذا أفضل ما لديك؟ 366 00:33:36,549 --> 00:33:38,573 يا. روبي، أليس كذلك؟ 367 00:33:38,749 --> 00:33:40,648 - نعم. - كيف الأسبوع الأول يسير؟ 368 00:33:40,816 --> 00:33:43,409 جيد. حسنا، تحديا، في الواقع. 369 00:33:43,582 --> 00:33:44,947 نعم، لي أيضا. 370 00:33:45,116 --> 00:33:47,878 لقد كسرت قوسي أثناء لعب بارتوك. 371 00:33:48,050 --> 00:33:49,710 - يبدو مؤلما. - نعم إنه كذلك. 372 00:33:49,883 --> 00:33:53,611 لا بد لي من استخدام هذا المقرض الأعرج حتى أتمكن من الوصول إلى متجر الموسيقى. 373 00:33:53,783 --> 00:33:55,750 - هل يقرضون الصكوك هنا؟ - نعم. فقط... 374 00:33:57,450 --> 00:33:58,439 مهلا، أنا خارج للتدرب. 375 00:33:58,616 --> 00:34:00,549 - ولكن سوف أراك في الجوار؟ - حسنًا، نعم. 376 00:34:00,716 --> 00:34:02,149 الوداع. 377 00:34:06,983 --> 00:34:07,972 أهلاً. 378 00:34:09,417 --> 00:34:10,474 نعم؟ 379 00:34:10,649 --> 00:34:13,639 نعم. هل يمكنني استعارة هذا الكمان، من فضلك؟ 380 00:34:13,816 --> 00:34:15,942 هذه فيولا. 381 00:34:16,116 --> 00:34:19,242 كنت أقصد الكمان الآخر. 382 00:34:19,417 --> 00:34:21,441 - إلى اليمين. - إلى... 383 00:34:21,616 --> 00:34:23,583 حسنا. 384 00:34:25,283 --> 00:34:27,409 - هل أنت طالب هنا؟ - نعم يا سيدي أنا كذلك. 385 00:34:27,582 --> 00:34:29,311 هل يمكنني رؤية بعض الهوية، من فضلك؟ 386 00:34:29,482 --> 00:34:31,040 لدي هنا. 387 00:34:33,383 --> 00:34:34,974 تمام. 388 00:34:39,582 --> 00:34:41,277 كمان واحد. 389 00:34:43,716 --> 00:34:46,706 - هل تحتاج إلى القوس أيضًا؟ - أوه، نعم، من فضلك. 390 00:34:46,883 --> 00:34:48,713 بالطبع. 391 00:34:53,383 --> 00:34:55,713 إذن هل ستشاركين في المنافسة؟ 392 00:34:55,883 --> 00:34:59,441 - أية منافسة؟ - تلك المنافسة. 393 00:35:00,749 --> 00:35:02,716 ها أنت ذا. 394 00:35:11,616 --> 00:35:14,277 مهلا، سيمون. 395 00:35:14,449 --> 00:35:17,541 - كيف حال لندن؟ - <ط> ما رأيك؟ الجو بارد ورطب. 396 00:35:17,716 --> 00:35:19,876 أين أموال الإيجار الخاصة بي؟ 397 00:35:20,050 --> 00:35:22,210 أنا آسف. إنه متأخر. 398 00:35:22,383 --> 00:35:26,713 كما تعلمون، لقد تعرضت لنكسة غير متوقعة، ولكنني أعمل على ذلك. 399 00:35:26,883 --> 00:35:29,782 أوه، حسنًا، من الأفضل أن تعمل بسرعة، أو كنت في الشارع. 400 00:35:29,950 --> 00:35:32,781 اسمع يا جوني، أنا لا أعبث هنا. 401 00:35:32,950 --> 00:35:34,541 - هل تسمعني؟ - أسمعك. 402 00:35:57,950 --> 00:36:00,382 مهلا، ماذا يحدث يا عزيزي؟ 403 00:36:11,549 --> 00:36:13,539 أوه، أنا أحب مكانك. 404 00:36:13,716 --> 00:36:16,309 نعم شكرا. انها ليست لي. 405 00:36:16,482 --> 00:36:19,415 - أنت بخير؟ - نعم بخير. 406 00:36:19,582 --> 00:36:21,072 ما هذا؟ 407 00:36:21,250 --> 00:36:23,580 إنه كمان مستعار من مدرستي. 408 00:36:24,649 --> 00:36:25,707 فكرة مجنونة. 409 00:36:25,883 --> 00:36:29,372 يمكنك الدخول في هذه المسابقة لمؤسسة بيترسون. 410 00:36:29,549 --> 00:36:32,107 الفائز يحصل على 25,000 دولار. 411 00:36:32,283 --> 00:36:35,079 حتى تتمكن من شراء كمان جديد. وتحصل على منحة دراسية كاملة 412 00:36:35,250 --> 00:36:37,546 إلى معهد مانهاتن للفنون، 413 00:36:37,716 --> 00:36:41,945 والتي من شأنها أن تؤهلك للحصول على تأشيرة طالب. 414 00:36:50,549 --> 00:36:54,312 لا أحتاج إلى صدقة من أي معهد موسيقي. 415 00:36:54,482 --> 00:36:56,312 ما هو الخطأ في المعاهد الموسيقية؟ 416 00:36:56,482 --> 00:36:58,574 أوه، لا شيء، إذا كنت طفلاً غنيًا مدللًا 417 00:36:58,749 --> 00:37:01,375 على استعداد للامتثال للقواعد والسياسة من مدرسة نخبوية 418 00:37:01,549 --> 00:37:03,573 تعزيز النجاح على الفنون. 419 00:37:03,749 --> 00:37:05,046 أرى. 420 00:37:05,216 --> 00:37:07,115 وأنت فوق كل ذلك، في الأسفل في مترو الأنفاق، 421 00:37:07,283 --> 00:37:09,045 حيث كنت حقا رعاية الفن الخاص بك. 422 00:37:09,216 --> 00:37:11,705 ألعب ما أريد، عندما أريد. 423 00:37:12,616 --> 00:37:14,913 أنا لا أفهمك. 424 00:37:15,083 --> 00:37:18,413 لقد حصلت على هدية، ولكنك تلعب مع الكثير من الغضب. 425 00:37:18,582 --> 00:37:21,310 أنا مندهش من أي شخص شجاع بما فيه الكفاية للاستماع إليك. 426 00:37:21,482 --> 00:37:22,972 نعم، حسنًا، أنا لا ألعب معهم. 427 00:37:23,150 --> 00:37:25,083 حسنًا، لمن تلعب بنفسك؟ 428 00:37:26,716 --> 00:37:29,808 كما تعلمون، الموسيقى مثل الرقص. 429 00:37:29,983 --> 00:37:32,041 إنها صلة بالروح. 430 00:37:32,216 --> 00:37:34,808 يمكن أن تجعل الناس يضحكون. يمكن أن تجعل الناس يبكون. 431 00:37:34,983 --> 00:37:37,041 يمكن أن يلهم. 432 00:37:39,150 --> 00:37:41,117 وبقوة كهذه، 433 00:37:41,282 --> 00:37:44,443 لماذا لا تريد لمشاركتها مع العالم؟ 434 00:37:44,616 --> 00:37:46,947 أعتقد أنني لست مثلك، ثم. 435 00:38:26,950 --> 00:38:28,042 روبي! 436 00:38:41,482 --> 00:38:43,745 - مرحبا جازي. - مرحبًا روبي. 437 00:38:43,916 --> 00:38:47,280 هناك مجموعة منا في حانة كيلارني. تعال وقابلنا. 438 00:38:48,883 --> 00:38:51,440 جوني! ما الأمر يا رجل؟ 439 00:38:52,616 --> 00:38:54,106 هل أنت بخير يا رجل؟ 440 00:38:54,282 --> 00:38:56,476 - نعم. - حقًا؟ 441 00:38:56,649 --> 00:38:58,275 أنت بالتأكيد لا تبدو جيدًا جدًا بالنسبة لي، يا رجل. 442 00:38:59,282 --> 00:39:00,579 نعم لم نسمعك العزف على الكمان الخاص بك. 443 00:39:00,749 --> 00:39:02,114 حصلت على المسروقة. 444 00:39:02,282 --> 00:39:05,148 الآن، وهذا سوف يضع دنت في جيبك. 445 00:39:05,316 --> 00:39:06,806 لا تقلق يا أخي. 446 00:39:06,983 --> 00:39:08,643 لقد حصلنا على ظهرك. يمكنك العمل معنا. 447 00:39:08,816 --> 00:39:11,977 شكرًا يا رفاق، لكني لا أستطيع الرقص مثلكم. 448 00:39:12,150 --> 00:39:14,412 من قال أي شيء عن الرقص؟ 449 00:39:16,282 --> 00:39:18,272 حسنًا، أنا على المسرح. نحن نفعل ذلك. 450 00:39:18,449 --> 00:39:20,575 حسنًا، أنا أفعل كل هذا.. 451 00:39:20,749 --> 00:39:22,648 مهلا، انتبه يا رجل! 452 00:39:22,816 --> 00:39:24,044 - ماذا... - آسف جدا. 453 00:39:25,150 --> 00:39:26,048 تعال. 454 00:39:26,215 --> 00:39:28,944 - لم يكن خطأه. - حسنًا، عليه أن ينظر إلى أين يتجه. 455 00:39:29,116 --> 00:39:31,083 - يحتاج إلى نمو الدماغ. - أنت متكبر. 456 00:39:32,282 --> 00:39:34,374 روبي! يا. 457 00:39:34,549 --> 00:39:38,380 - كيف كان رجلك الغامض؟ - مخيب للآمال. 458 00:39:39,816 --> 00:39:42,373 الخسارة. تعال. 459 00:39:42,549 --> 00:39:45,107 نحن نأكل الطعام المقلي. ينبغي أن تجعلك تشعر بتحسن. 460 00:39:45,282 --> 00:39:46,476 يا. 461 00:39:46,649 --> 00:39:48,912 - أهلاً. - اجلس. 462 00:39:56,316 --> 00:39:58,045 نعم! 463 00:39:58,215 --> 00:40:01,081 - يبدو جيدا. - نعم، انه بخير. 464 00:40:02,716 --> 00:40:03,978 - أراهن أنك يمكن أن تدخنه. - قطعاً. 465 00:40:04,149 --> 00:40:06,548 سألعب في حفل جمع التبرعات ليلة الغد. 466 00:40:06,716 --> 00:40:09,774 - لماذا لا تأتي لترى بنفسك؟ - حسنًا. يبدو ممتعا. 467 00:40:11,249 --> 00:40:14,273 - يا. - يا. هل تمانع 468 00:40:30,050 --> 00:40:31,949 - هذا كل شيء. لنذهب يا فتيات! - تمام. ماذا؟ 469 00:40:32,115 --> 00:40:35,378 نحن نصعد هناك. دعنا نذهب! 470 00:40:38,616 --> 00:40:41,082 - لا أستطيع أن أصدق أننا سنفعل هذا. - أنت ذاهب إلى أسفل. 471 00:40:43,215 --> 00:40:45,307 هيا يا فتيات. دعونا نظهر لهم ما حصلنا عليه. 472 00:42:03,215 --> 00:42:05,648 انتبه يا رائع 473 00:42:05,816 --> 00:42:08,373 - ما اسمك؟ - أنا جازي. 474 00:42:08,549 --> 00:42:10,539 بالطبع أنت كذلك. 475 00:43:25,215 --> 00:43:27,273 - صباح. - صباح الخير. 476 00:43:33,649 --> 00:43:34,945 الياسمين! 477 00:43:40,549 --> 00:43:41,572 لنبدأ. 478 00:43:48,249 --> 00:43:50,079 لماذا لم توقظني؟ 479 00:43:50,249 --> 00:43:53,080 هل أنت تمزح؟ لن تتزحزح. 480 00:43:53,249 --> 00:43:54,977 تنفس من خلال. 481 00:43:57,149 --> 00:43:58,741 في أي وقت وصلت الليلة الماضية؟ 482 00:44:00,649 --> 00:44:02,877 تقصد هذا الصباح. 483 00:44:06,382 --> 00:44:08,440 هل كنت مع ذلك الرجل من الحانة؟ 484 00:44:08,616 --> 00:44:10,708 اسمه باولو. 485 00:44:14,416 --> 00:44:16,781 إنه ساخن جدًا. 486 00:44:18,915 --> 00:44:21,382 لقد بدا مجنونا. 487 00:44:21,549 --> 00:44:23,812 وربما تم تغييرها كيميائيا. 488 00:44:23,982 --> 00:44:27,746 نعم. لكن هل رأيت دراجته المثيرة؟ 489 00:44:27,915 --> 00:44:29,746 هل ستتوقف عن الحديث هناك؟ 490 00:44:34,416 --> 00:44:37,076 تمتد. أكثر! أكثر! 491 00:44:37,249 --> 00:44:39,875 أليس لديك هذا الشيء الليلة مع كايل؟ 492 00:44:40,049 --> 00:44:43,539 نعم. الآن، هل ستكون هادئا؟ 493 00:44:43,716 --> 00:44:46,239 - ماذا سترتدي؟ - سأريكم عندما نعود إلى المنزل. 494 00:44:50,149 --> 00:44:51,411 بالتأكيد لا. 495 00:44:51,582 --> 00:44:54,912 - خزانة ملابسي سيئة. - أنا موافق. 496 00:44:55,082 --> 00:44:57,208 أليس لديك فستان صغير مثير؟ 497 00:44:58,616 --> 00:45:00,810 - هذا أسود. - ما هو الخطأ في الأسود؟ 498 00:45:00,982 --> 00:45:03,279 الجميع سيكون باللون الأسود. تريد أن تبرز. 499 00:45:03,449 --> 00:45:07,439 لا، لم أكن أريد أن أكون مبهرجًا. أنا لا أعرف حتى إذا كان هذا هو التاريخ. 500 00:45:07,616 --> 00:45:09,980 لكن الفستان المناسب يمكن أن يجعله موعدًا. 501 00:45:10,982 --> 00:45:12,711 حسنًا، لا شيء هنا. تعال. 502 00:45:12,882 --> 00:45:14,616 سيتعين علينا المضي قدمًا في الضربة القاضية. 503 00:45:31,249 --> 00:45:34,648 أنا آسف. انها ليست مجرد قطعة موسيقية صعبة. 504 00:45:34,815 --> 00:45:36,907 - حسنا، ليس لك. - حسنًا، نعم.. 505 00:45:39,749 --> 00:45:41,238 انتظر ثانية. سأعود حالا. 506 00:45:41,416 --> 00:45:43,780 اعتقدت أنك ستذهب بمفردك الليلة؟ 507 00:45:43,949 --> 00:45:46,882 نعم، سنرى. أحب أن أبقي خياراتي مفتوحة. 508 00:45:47,049 --> 00:45:48,482 أنت مثل هذا اللاعب. 509 00:45:50,115 --> 00:45:51,241 - أهلاً. - أهلاً. 510 00:45:52,815 --> 00:45:54,043 هذا لطيف حقا. 511 00:45:54,215 --> 00:45:57,580 نعم، حسنًا، كفيلتي هي التي تضعه. 512 00:45:57,749 --> 00:46:01,079 نوع من الالتزام لعرض الكلاب والمهر بأكمله. 513 00:46:03,449 --> 00:46:05,279 مساء الخير أيها السيدات والسادة. 514 00:46:05,449 --> 00:46:09,109 أوه! سوف يتصلون بي للعب في ثانية، لذلك... 515 00:46:09,282 --> 00:46:11,374 - أوه، حسنا. - نعم، أراكم بعد قليل. 516 00:46:11,549 --> 00:46:13,981 - ولكن كما تعلمون، اختلطوا. استمتع. - تمام. 517 00:46:14,149 --> 00:46:15,877 أود أن أشكر أعضاء مجلس الإدارة لدينا للترتيب 518 00:46:16,049 --> 00:46:18,948 مثل هذا المزاد الصامت الرائع بالنسبة لنا الليلة. 519 00:46:20,416 --> 00:46:24,281 تأكد من قيامك جميعًا بتقديم عروضك السخية. 520 00:46:24,449 --> 00:46:26,745 كل ذلك من أجل سبب وجيه. 521 00:46:27,582 --> 00:46:29,310 دعني أساعدك في ذلك. 522 00:46:29,482 --> 00:46:32,812 أوه، هذا أنت. 523 00:46:33,915 --> 00:46:36,246 أعتبر أنك غير مسرور لرؤيتي؟ 524 00:46:36,416 --> 00:46:38,610 آسف. أنا مندهش فقط. 525 00:46:38,782 --> 00:46:42,307 لم أكن أعتقد أنك من النوع الذي يرتدي بذلة رسمية. 526 00:46:42,482 --> 00:46:45,574 وأنا كذلك. تبدو مذهلاً. 527 00:46:46,815 --> 00:46:47,747 شكرًا لك. 528 00:46:47,915 --> 00:46:50,246 إذن، ماذا تفعل هنا؟ 529 00:46:51,449 --> 00:46:53,813 لقد تمت دعوتي من قبل صديق من المدرسة. 530 00:46:53,982 --> 00:46:55,449 ماذا عنك؟ 531 00:46:55,616 --> 00:46:56,912 يمكنهم استخدام اللفة حول الغرفة. 532 00:46:57,082 --> 00:47:00,049 لقد نفد لدينا سمك السلمون المدخن. 533 00:47:00,215 --> 00:47:01,147 مرحبًا. 534 00:47:01,316 --> 00:47:03,374 هايوارد، هذه روبي. 535 00:47:03,949 --> 00:47:06,916 - روبي. سعيد بلقائك. - أنت أيضاً. 536 00:47:08,982 --> 00:47:11,142 - ...المعهد الموسيقي الأكثر... - عفوا. 537 00:47:11,316 --> 00:47:13,476 ...الطلبة الواعدون... 538 00:47:13,649 --> 00:47:16,206 كايل إنديكوت. 539 00:47:18,482 --> 00:47:20,608 إذن، هل هو رفيقك؟ 540 00:47:21,582 --> 00:47:24,481 أوه، لا أعتقد ذلك. 541 00:47:24,649 --> 00:47:26,616 أنت تبدو وكأنها شاب 542 00:47:26,782 --> 00:47:27,908 الذي يعرف كيفية الرقص. 543 00:47:28,082 --> 00:47:29,606 أنا مجرد خادم. 544 00:47:29,782 --> 00:47:31,545 حسنا، أنت في استراحة الآن. 545 00:47:31,715 --> 00:47:33,444 كن دمية من فضلك. تعال. 546 00:47:37,882 --> 00:47:38,814 أهلاً. 547 00:47:44,915 --> 00:47:47,711 - هل تريد الرقص معي؟ - اه من فضلك... 548 00:47:55,648 --> 00:47:57,309 أوه، آسف. 549 00:47:59,049 --> 00:48:01,539 - ياإلهي، أنت شخص رشيق. - شكرًا لك. 550 00:48:02,915 --> 00:48:04,405 أحاول. 551 00:48:04,582 --> 00:48:05,276 أوه لا. 552 00:48:05,449 --> 00:48:07,642 من الأفضل أن أنقذ تلك الفتاة المسكينة من زوجي المخطئ 553 00:48:07,815 --> 00:48:10,714 - هل تمانع؟ - مُطْلَقاً. 554 00:48:12,049 --> 00:48:13,243 شكرًا لك. 555 00:48:17,215 --> 00:48:18,477 هلا فعلنا؟ 556 00:48:34,449 --> 00:48:37,041 - أين تعلمت التانغو؟ - جدتي. 557 00:48:37,215 --> 00:48:39,613 - لابد أنها كانت راقصة جيدة. - كانت. 558 00:48:40,282 --> 00:48:43,737 - الولد يستطيع التحرك . - وكذلك فتاته. 559 00:48:43,915 --> 00:48:45,405 إذن لديك وظيفة جديدة؟ 560 00:48:45,582 --> 00:48:48,208 نعم. لقد تم التواضع منذ آخر لقاء لنا، 561 00:48:48,382 --> 00:48:49,973 الذي أريد أن أعتذر عنه. 562 00:48:52,815 --> 00:48:55,941 ليس عليك أن تفعل ذلك. لقد كنت انتهازي. 563 00:48:56,115 --> 00:48:59,105 أعني أنني لا أعرفك حتى. 564 00:49:00,815 --> 00:49:02,112 هل تريد أن؟ 565 00:49:32,149 --> 00:49:36,105 اعذرني. أعتقد أن هناك بعض الأطباق في المطبخ الذي يحتاج إلى اهتمامك. 566 00:49:36,282 --> 00:49:37,442 هيا يا روبي. أنت لا تفعل ذلك يجب أن ترقص بمساعدة. 567 00:49:37,615 --> 00:49:38,912 ترك، كايل. اتركه. 568 00:49:39,082 --> 00:49:41,208 - سمعتها. - ماذا قلت؟ 569 00:49:41,382 --> 00:49:42,871 - من فضلك لا تفعل ذلك. - انتظر، انتظر، انتظر. 570 00:49:43,049 --> 00:49:44,811 انتظر دقيقة. أنا أعرفك. 571 00:49:44,982 --> 00:49:50,109 أنت الرجل الذي يلعب من أجل المال في مترو الأنفاق، أليس كذلك؟ 572 00:49:50,282 --> 00:49:52,306 هذا صحيح. الآن تراجع. 573 00:49:54,249 --> 00:49:56,443 ماذا، هل تريد تسوية هذا الأمر بالخارج؟ 574 00:49:56,615 --> 00:49:58,809 أنا بخير لتسوية الأمر هنا. 575 00:50:05,449 --> 00:50:06,574 ربما أنا؟ 576 00:50:09,715 --> 00:50:12,308 ماذا ستفعل، هل ستمرر قبعة؟ 577 00:51:59,249 --> 00:52:01,943 - اعذرني. هل يمكنني استعارة هذا؟ - بالتأكيد. 578 00:52:23,548 --> 00:52:24,947 - وماذا عن هذا، جوني؟ - ماذا؟ 579 00:53:00,149 --> 00:53:01,376 أحضره. 580 00:53:32,481 --> 00:53:34,607 - خذ هذا، اختراق الشوارع. - ماذا؟ 581 00:53:34,782 --> 00:53:36,874 - هل تعتقد أنك صعبة للغاية؟ - اهدأ! مهلا، هذا يكفي! 582 00:53:37,049 --> 00:53:38,811 - الرجاء الاتصال بالأمن. - حصلت عليه! 583 00:53:39,915 --> 00:53:42,780 التراجع. العودة إلى مترو الانفاق قبل أن أمسح الأرض بوجهك. 584 00:53:42,949 --> 00:53:44,643 - الأمن هنا. - نعم، من الأفضل أن تخرج من هنا. 585 00:53:44,815 --> 00:53:46,577 - ماذا عنكم يا رفاق؟ - لا تقلق. نحن راقصو الشوارع. 586 00:53:46,748 --> 00:53:49,272 - نحن دائما نغضب شخص ما. - هنا. الآن. 587 00:53:49,581 --> 00:53:51,208 - دعنا نذهب. - من الأفضل أن تركض. 588 00:53:51,381 --> 00:53:52,780 انا ذاهب بهذه الطريقة. 589 00:53:52,949 --> 00:53:56,448 - من هم هؤلاء الناس؟ - نحن خطوات التبديل. 590 00:53:57,615 --> 00:53:59,207 والوصول. 591 00:54:00,149 --> 00:54:01,308 نعم. 592 00:54:01,481 --> 00:54:03,641 اصبع القدم. أعلى! 593 00:54:04,715 --> 00:54:06,944 قف. دور. 594 00:54:08,149 --> 00:54:09,809 فوق، قف. 595 00:54:09,982 --> 00:54:11,573 دور. 596 00:54:11,748 --> 00:54:12,771 وتراجع. 597 00:54:12,949 --> 00:54:14,609 ونعم. 598 00:54:16,782 --> 00:54:20,408 وما فوق. نعم. برافو. 599 00:54:21,648 --> 00:54:24,138 عمل جيد للجميع. 600 00:54:26,782 --> 00:54:29,647 وأنت أيضا. جيد جدًا. 601 00:54:30,748 --> 00:54:32,408 - أراكم لاحقا. - تمام. 602 00:54:41,448 --> 00:54:42,710 روبي. 603 00:54:42,882 --> 00:54:44,906 - هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم. 604 00:54:45,082 --> 00:54:46,878 أريد فقط المزيد من الوقت. 605 00:54:47,049 --> 00:54:49,141 لقد رقصت بشكل جميل. 606 00:54:49,315 --> 00:54:52,407 - أستطيع أن أفعل ذلك بشكل أفضل. - أنت صعب للغاية على نفسك. 607 00:54:53,748 --> 00:54:55,738 أريد فقط أن أكون مثاليا. 608 00:54:55,915 --> 00:54:58,381 وماذا يحدث عندما كنت قد حققت الكمال؟ 609 00:54:58,548 --> 00:55:00,538 هل تتوقف إذن؟ 610 00:55:00,715 --> 00:55:05,541 إن العيوب هي التي تبقينا على قيد الحياة، يحفزنا على المضي قدمًا أكثر فأكثر. 611 00:55:05,715 --> 00:55:08,876 تعالوا نجرب من التطوير. موسيقى. 612 00:55:17,214 --> 00:55:18,079 رقم مربع جدا. 613 00:55:18,248 --> 00:55:20,306 لا تقلق بشأن التقنية الآن. 614 00:55:20,481 --> 00:55:22,641 تطوير وplié. 615 00:55:26,481 --> 00:55:27,709 هذه هي المشكلة. 616 00:55:27,882 --> 00:55:30,212 توقف عن محاولة الرقص. 617 00:55:30,381 --> 00:55:31,939 ولكن أنا راقصة. 618 00:55:32,115 --> 00:55:34,082 لا، لا، أنت لست راقصة في هذا الاختلاف. 619 00:55:34,248 --> 00:55:36,738 أنت غجري. فخور، مستقيم. 620 00:55:37,581 --> 00:55:39,946 أنت تفهم؟ مرة أخرى. 621 00:57:11,615 --> 00:57:15,548 انها جيدة الآن. جيد جدًا. 622 00:57:16,949 --> 00:57:18,540 شكرًا لك. 623 00:57:18,715 --> 00:57:23,307 روبي، في كل مرة تتغلب فيها على خطوة، 624 00:57:23,481 --> 00:57:26,209 سيكون هناك دائما تحدي آخر في الانتظار. 625 00:57:26,381 --> 00:57:28,473 إنه طريق طويل. لا ينتهي أبدا. 626 00:57:29,049 --> 00:57:31,641 كراقصين، هذه هي رحلتنا. 627 00:57:50,915 --> 00:57:53,438 - أهلاً. - يا. 628 00:57:57,315 --> 00:57:58,907 ما الذي تفعله هنا؟ 629 00:57:59,081 --> 00:58:03,447 حسنا، يبدو أنني قد فعلت حمار نفسي للمرة الثانية. 630 00:58:04,248 --> 00:58:06,909 لذا بدلاً من قول "آسف"... 631 00:58:08,081 --> 00:58:10,071 مرة أخرى... 632 00:58:10,248 --> 00:58:11,715 لقد جئت لأطلب معروفا. 633 00:58:12,815 --> 00:58:14,475 هل تمزح معي؟ 634 00:58:14,648 --> 00:58:16,877 لا. 635 00:58:17,048 --> 00:58:21,539 أود أن أطلعك على ذلك عرض سخي جدًا لذلك الكمان المُعار، 636 00:58:21,715 --> 00:58:25,273 لذلك ربما أستطيع الدخول مسابقة بيترسون. 637 00:58:28,081 --> 00:58:31,276 كما تعلمون، لا أعتقد أن لديك الانضباط الكافي لتحقيق ذلك. 638 00:58:31,982 --> 00:58:33,107 اسمحوا لي أن أثبت ذلك لك. 639 00:58:35,415 --> 00:58:36,911 ماذا تقول؟ 640 00:58:37,114 --> 00:58:40,639 كما تعلمون، كان ذلك غبيًا حقًا، حيلة ذكورية قمت بها مع كايل. 641 00:58:42,481 --> 00:58:44,471 نعم، أعتقد أنه فاز في تلك المعركة. 642 00:58:46,281 --> 00:58:50,647 بالطبع، يمكنني أن أعوضك مع عشاء اعتذار؟ 643 00:58:54,548 --> 00:58:57,037 هل يجب علي أن أتغير؟ 644 00:58:57,214 --> 00:58:58,738 سوف آخذك مهما كان ما أستطيع الحصول عليه. 645 00:59:00,949 --> 00:59:02,575 الساعة 8:00، مكاني؟ 646 00:59:07,114 --> 00:59:08,945 سوف أراك بعد ذلك. 647 00:59:14,214 --> 00:59:16,147 - يا. - أهلاً. 648 00:59:19,615 --> 00:59:22,582 - هل هذا جوني؟ - نعم. 649 00:59:23,882 --> 00:59:25,542 بالتأكيد شرسة مثيرة. 650 00:59:54,648 --> 00:59:55,637 مرحبًا. 651 00:59:57,981 --> 00:59:59,209 أهلاً. 652 01:00:01,248 --> 01:00:04,272 إذن هذا هو اعتذارك؟ 653 01:00:04,448 --> 01:00:06,312 نعم. 654 01:00:09,581 --> 01:00:10,548 انها تعمل. 655 01:00:13,815 --> 01:00:17,611 - هل طبخت؟ - لا، يا رجل كريسبي فعل. 656 01:00:19,281 --> 01:00:20,873 شكرا لحضوركم. 657 01:00:23,048 --> 01:00:24,811 على الرحب والسعة. 658 01:00:27,315 --> 01:00:30,373 لذلك، رأيتك ترقص لأول مرة اليوم. 659 01:00:31,914 --> 01:00:33,711 لم أكن أعلم أن الرقص يمكن أن يكون هكذا. 660 01:00:35,782 --> 01:00:37,544 جميلة جدا. 661 01:00:41,481 --> 01:00:45,312 لدي هذه المشكلة في تركها. 662 01:00:46,581 --> 01:00:48,979 شيء تفعله بشكل جيد حقا. 663 01:00:49,815 --> 01:00:53,077 - على ما يبدو قليلا جيدا. - أحيانا. 664 01:00:55,914 --> 01:00:57,313 أحضرت لك الكمان. 665 01:01:00,214 --> 01:01:02,238 شكرًا لك. 666 01:01:06,748 --> 01:01:08,772 أنت شخص كريم جداً، هل تعلم ذلك؟ 667 01:01:11,415 --> 01:01:12,746 فكرة مجنونة. 668 01:01:13,114 --> 01:01:17,877 ولكن هناك هذه المنافسة. وأنا بحاجة إلى راقصة. 669 01:01:19,648 --> 01:01:23,445 - هل ستنافسني؟ - بالطبع سأفعل. 670 01:01:23,615 --> 01:01:27,639 جيد. هل يجب أن نجربها؟ 671 01:02:00,615 --> 01:02:02,445 كان ذلك جميلا. 672 01:02:05,281 --> 01:02:07,441 أنا أحب اللعب بالنسبة لك. 673 01:02:56,381 --> 01:02:58,143 - أهلاً. - أراك لاحقًا. 674 01:03:03,948 --> 01:03:06,415 - مهلا... - مهلا! 675 01:03:06,581 --> 01:03:08,070 أين كنت؟ 676 01:03:08,248 --> 01:03:10,613 لقد غطيت لك في الصف هذا الصباح. 677 01:03:11,481 --> 01:03:14,107 شكرًا. لقد كانت بداية بطيئة. 678 01:03:20,781 --> 01:03:23,078 تبدو سعيدًا جدًا أن أقوم بخياطة حذاء بوانت هذا. 679 01:03:23,248 --> 01:03:24,476 ماذا؟ 680 01:03:24,648 --> 01:03:26,581 أنت متوهجة. 681 01:03:26,747 --> 01:03:29,078 - إنه يعميني. - توقف. 682 01:03:29,881 --> 01:03:31,644 لا بد أنه كان بعض العشاء الذي تناولته. 683 01:03:33,048 --> 01:03:34,878 حسنًا، حسنًا. 684 01:03:35,048 --> 01:03:37,140 إذا كنت لن تخبرني بأي شيء، سأذهب لإحضار القهوة. 685 01:03:50,114 --> 01:03:51,638 - يا. - أهلاً. 686 01:03:52,648 --> 01:03:55,308 لم تتحدث حقا لك منذ الفائدة. 687 01:03:55,481 --> 01:03:58,471 صديقك هو تماما قطعة من العمل. 688 01:03:58,648 --> 01:04:00,807 لا أستطيع أن أصدق أنه تحداني بهذه الطريقة. 689 01:04:00,981 --> 01:04:04,278 - حسنًا، رقصة التانغو تحتاج إلى شخصين. - مضحك. 690 01:04:05,948 --> 01:04:09,109 لذلك، سمعت أنك دخلت مسابقة الأوتار والرقص معه. 691 01:04:10,481 --> 01:04:12,913 أنت تعلم أنه لا يعرف القرفصاء عن العزف على الكمان الكلاسيكي، أليس كذلك؟ 692 01:04:13,081 --> 01:04:15,071 حسنًا، يحق لك إبداء رأيك. 693 01:04:15,248 --> 01:04:17,306 ويجب أن تأتي للرقص في فريقي، في الواقع. 694 01:04:17,481 --> 01:04:20,414 هذا متستر، كايل. سرقة راقصات الآخرين. 695 01:04:20,581 --> 01:04:23,480 ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا رجل تنافسي. 696 01:04:23,648 --> 01:04:26,479 بالإضافة إلى ذلك، كما تعلمون، جميع شركات الرقص الكبرى سيكون في الأداء. 697 01:04:26,648 --> 01:04:29,808 لذلك فهو حقًا في مصلحتك. 698 01:04:29,981 --> 01:04:32,278 هذا بارد جداً. 699 01:04:35,747 --> 01:04:37,771 حسنًا إذن. 700 01:04:37,948 --> 01:04:39,142 سوف أعتبر ذلك بمثابة لا. 701 01:04:41,481 --> 01:04:43,539 سيئة للغاية. 702 01:04:43,714 --> 01:04:47,045 أعتقد أن أبريل وسأفعل ذلك فقط يجب أن تقضي عليك على حد سواء. 703 01:04:47,214 --> 01:04:49,874 خذ كل المال، المجد. 704 01:04:58,615 --> 01:05:00,877 - أهلاً! - مهلا، روبي. 705 01:05:02,647 --> 01:05:03,478 في الوقت المناسب. 706 01:05:06,315 --> 01:05:08,747 - أنت بخير؟ - نعم. 707 01:05:08,914 --> 01:05:13,075 نحن ضد كايل وأبريل. من أفضل الراقصين في مولودية الجزائر. 708 01:05:13,981 --> 01:05:17,641 كل شيء على ما يرام. لقد حصلت على خطة. 709 01:05:24,148 --> 01:05:26,047 ماذا؟ 710 01:05:26,214 --> 01:05:29,113 لذا، تريد منا أن نرقص معك في حفل راقص كلاسيكي؟ 711 01:05:29,281 --> 01:05:30,747 نعم. 712 01:05:32,481 --> 01:05:33,573 الجحيم، نعم! 713 01:05:39,114 --> 01:05:40,376 - دعونا نفعل هذا. - سوف يحبون هذا العرض. 714 01:05:40,548 --> 01:05:42,481 شكرا لك يا رجل. شكرا على هذه الفرصة. 715 01:05:51,881 --> 01:05:54,542 - أشر أصابع قدميك! - هنا. تمام. 716 01:06:02,214 --> 01:06:03,044 افعلها مرة أخرى! 717 01:06:05,281 --> 01:06:07,043 ويمكننا الحصول على طبلة جهير سمين. 718 01:06:08,048 --> 01:06:09,071 هذا كل شيء. 719 01:06:14,781 --> 01:06:16,748 فتاة، أنت ضيق جدا. هذا ليس هو. 720 01:06:16,914 --> 01:06:18,904 لقد انتهيت تمامًا. عليك أن تغرق في هذا الورك. 721 01:06:20,448 --> 01:06:22,880 - كم ثمن هذا؟ - إنها 125.000 دولار. 722 01:06:24,481 --> 01:06:26,243 - هل هو حقا إلى هذا الحد؟ - لا أعرف. 723 01:06:27,248 --> 01:06:28,146 نعم! 724 01:06:31,981 --> 01:06:35,278 - لا يوجد كمان مينجازي. - شكرا على أية حال. 725 01:06:38,781 --> 01:06:40,305 أنظر إلى ذلك. أنت مثل هذا التباهي. 726 01:06:40,481 --> 01:06:42,311 أنا أقول لك، إنه مثالي. 727 01:06:59,381 --> 01:07:01,143 أصعب. أكثر وضوحا. 728 01:07:02,114 --> 01:07:03,978 لا ترقص من خلاله فقط! أشعر به! 729 01:07:25,914 --> 01:07:27,279 - يا. - أهلاً. 730 01:07:30,647 --> 01:07:32,239 - هل أنت مستعد؟ - نعم! 731 01:07:33,714 --> 01:07:34,942 مرحبًا. 732 01:07:35,114 --> 01:07:36,411 أهلاً. 733 01:07:40,781 --> 01:07:41,941 لا تنتظر. 734 01:07:43,714 --> 01:07:46,704 يا. أنت قاسية جدًا. 735 01:07:48,981 --> 01:07:50,380 ما الأمر مع زميلك في الغرفة؟ 736 01:07:50,547 --> 01:07:53,981 أوه، إنها لا تعرف حتى كيف تستمتع. 737 01:07:54,148 --> 01:07:56,478 ولكن كما تعلمون، أنا أفعل. 738 01:07:58,114 --> 01:08:00,637 - إذن إلى أين نحن ذاهبون؟ - لا تقلق. 739 01:08:00,814 --> 01:08:04,043 سوف تحبه. 740 01:08:14,547 --> 01:08:17,480 حرك تلك الوركين! رفع الأيدي، إيفا. 741 01:08:18,480 --> 01:08:20,470 ياسمين، أنا أراك. 742 01:08:26,914 --> 01:08:28,881 خمسة، ستة، احتياطي. 743 01:08:30,547 --> 01:08:32,810 روبي، ماذا تفعلين؟ هذا ليس باليه. 744 01:08:32,981 --> 01:08:34,413 جيد جدًا يا إبريل. 745 01:08:35,948 --> 01:08:37,313 أعلى! 746 01:08:37,480 --> 01:08:39,380 ياسمين، تعالي هنا. 747 01:08:41,048 --> 01:08:43,208 لقد تأخرت. أنت تعرف القواعد. 748 01:08:43,381 --> 01:08:45,745 يجلس. وانظر ماركوفا بعد الفصل. 749 01:08:45,914 --> 01:08:47,471 وأنت أيضاً يا روبي. 750 01:08:47,647 --> 01:08:49,773 حسناً، الجميع، أريد أن أفعل ذلك مرة أخرى! 751 01:08:51,948 --> 01:08:54,074 نعم! اضربها! 752 01:08:57,614 --> 01:09:00,547 روبي، خطوط قصيرة. حركه! 753 01:09:02,214 --> 01:09:03,737 ماذا يحدث بينكما؟ 754 01:09:07,148 --> 01:09:09,944 مم؟ ماذا يحدث بينكما؟ 755 01:09:10,948 --> 01:09:14,938 أنت تعلم أنك تخضع لمزيد من التدقيق من الراقصين الذين يدفعون الرسوم الدراسية كاملة. 756 01:09:15,114 --> 01:09:16,944 أنا أفهم ذلك. 757 01:09:17,114 --> 01:09:19,580 لا أستطيع أن أقول لكم كم هذا المنحة تعني لي. 758 01:09:19,747 --> 01:09:20,805 أنا أيضاً. 759 01:09:20,981 --> 01:09:24,278 روبي، ليس هناك من ينكر تفانيك، 760 01:09:24,447 --> 01:09:28,904 لكننا كنا نأمل أن نراكم تصنعون المزيد التقدم في صفك المعاصر. 761 01:09:29,081 --> 01:09:31,741 لسوء الحظ، هذا لا يحدث. 762 01:09:31,914 --> 01:09:33,778 لذلك، نحن نضعك قيد المراجعة. 763 01:09:36,747 --> 01:09:39,407 أما أنت يا ياسمين لا أعرف ماذا أقول. 764 01:09:39,580 --> 01:09:42,775 أنت واحدة من الراقصين الأكثر موهبة لدينا. 765 01:09:42,948 --> 01:09:44,642 وأنت تعمل على الأقل. 766 01:09:44,814 --> 01:09:46,371 ياسمين، هذا هو التحذير الأخير الخاص بك. 767 01:09:48,781 --> 01:09:52,646 في المرة القادمة عندما تتأخر عن الدرس، سيتم طردك. 768 01:09:56,315 --> 01:09:57,906 هذا كل شيء. 769 01:10:19,881 --> 01:10:21,871 ماذا يعني ذلك؟ 770 01:10:22,048 --> 01:10:24,605 "لضرب ملاحظة بشكل قاطع." 771 01:10:27,414 --> 01:10:30,381 و... 772 01:10:30,547 --> 01:10:32,105 هذا واحد؟ 773 01:10:34,314 --> 01:10:36,804 وكان ذلك تاريخ وفاة جدي. 774 01:10:40,248 --> 01:10:41,714 أنا آسف. 775 01:10:44,514 --> 01:10:46,981 لا تقلق. كل شيء سيكون على ما يرام. 776 01:10:48,547 --> 01:10:50,980 هذه المنافسة سوف يغير كل شيء. 777 01:11:18,948 --> 01:11:20,312 مرحبًا؟ 778 01:11:20,480 --> 01:11:23,538 - مرحبًا عزيزتي، هذا أنا. - مرحبا أمي. 779 01:11:23,714 --> 01:11:26,204 - هل هناك شيء ما؟ - لا. 780 01:11:26,380 --> 01:11:28,313 لا شيء، لا شيء. أنا بخير. 781 01:11:28,480 --> 01:11:31,276 اسمع، لقد أصلحت الأمر بالعمل، وأطلقوا سراحي. 782 01:11:31,447 --> 01:11:32,971 - أنت قادم؟ - نعم. 783 01:11:33,881 --> 01:11:35,711 - إلى المنافسة؟ - نعم. 784 01:11:35,881 --> 01:11:39,279 - لقد أعطوني عطلة نهاية الأسبوع بأكملها. - يا أمي، أنا متحمسة للغاية. 785 01:11:39,447 --> 01:11:41,744 نعم، أنا أيضًا. 786 01:11:41,914 --> 01:11:43,881 - قف. أنا متأخر. - أوه. 787 01:11:44,048 --> 01:11:46,072 - أمي، سأتصل بك مرة أخرى، حسنا؟ - حسنًا. وداعا. 788 01:11:46,247 --> 01:11:48,044 جاز، علينا أن ننهض. 789 01:11:49,547 --> 01:11:52,571 - تعال. إنها بعد الساعة 8:00. - توقف. 790 01:11:52,881 --> 01:11:54,814 - اتركني وحدي. - هيا، لدينا فئة. 791 01:11:54,981 --> 01:11:57,914 لا أعرف عنك، لكني أخطط على الحفاظ على منحة دراسية بلدي. 792 01:11:58,081 --> 01:12:00,912 أنا نائم! 793 01:12:01,081 --> 01:12:03,206 اخرج من سريري، أيتها العاهرة! 794 01:12:10,447 --> 01:12:14,403 أنا آسف. أنا متعبة جداً. 795 01:12:15,414 --> 01:12:18,711 لأنك كنت ذاهبا للنوم في الساعة 4:00 صباحا. 796 01:12:19,714 --> 01:12:22,374 لا أستطيع الرقص اليوم. 797 01:12:22,547 --> 01:12:24,139 لا أشعر أني على ما يرام. 798 01:12:24,314 --> 01:12:26,145 ماذا تفعل يا جازي؟ 799 01:12:26,981 --> 01:12:29,311 لا أستطيع أن أصدق أنك ذاهب للتو لرمي كل شيء بعيدا 800 01:12:29,480 --> 01:12:31,413 حتى تتمكن من الاحتفال مع هذا الرجل. 801 01:12:31,580 --> 01:12:33,547 نعم، أنا أحبه! 802 01:12:33,714 --> 01:12:35,806 ماذا عن أحلامك وكل شيء؟ 803 01:12:35,981 --> 01:12:38,107 كل ما عملت من أجله؟ 804 01:12:39,380 --> 01:12:42,643 هل نسيت تماما من أنت؟ 805 01:12:44,480 --> 01:12:46,606 أنا راقصة. 806 01:12:46,781 --> 01:12:49,304 ثم البدء في التصرف مثل واحد. 807 01:12:50,580 --> 01:12:52,376 واخرج مؤخرتك من السرير. 808 01:12:53,580 --> 01:12:56,877 الراقصون يرقصون مهما حدث. 809 01:13:17,847 --> 01:13:18,779 مهلا، هناك جازي. 810 01:13:27,113 --> 01:13:31,570 - أوه، انظر من قرر أن يظهر. - هذا صحيح، أبريل. 811 01:13:31,747 --> 01:13:35,044 من الأفضل أن تراقب ظهرك، لأنني سوف أتعرق في كل مكان. 812 01:13:35,213 --> 01:13:37,646 هذا مجرد الإجمالي. 813 01:13:38,781 --> 01:13:42,477 أنت قادم لمشاهدتي أنا و(كايل) في مسابقة الأوتار والرقص غدًا، أليس كذلك؟ 814 01:13:42,647 --> 01:13:45,239 - يمين. - بالطبع نحن ذاهبون. 815 01:13:45,414 --> 01:13:47,404 - هل رأيت رقم كايل وأبريل؟ - لا. 816 01:13:47,948 --> 01:13:50,312 سمعت أن لديهم بعض الراقصين جوفري على فريقهم. 817 01:14:09,147 --> 01:14:10,637 متحمس؟ 818 01:14:10,814 --> 01:14:14,269 نعم. وعصبية قليلا. 819 01:14:14,447 --> 01:14:18,040 - يا رفاق ستكونون رائعين. - شكرًا. 820 01:14:18,213 --> 01:14:19,771 أتمنى لو كنت ترقص معنا. 821 01:14:19,948 --> 01:14:22,414 حسنًا، كان يجب أن أقول نعم عندما سألت. 822 01:14:22,580 --> 01:14:23,569 لقد كنت احمق. 823 01:14:23,747 --> 01:14:26,373 - العام المقبل. - نعم. 824 01:14:30,213 --> 01:14:32,442 - مرحبًا؟ - مرحبا. السيدة آدامز؟ 825 01:14:32,614 --> 01:14:35,206 - هذه روبي. - ليني هنا. مخزن الشحنة. 826 01:14:35,380 --> 01:14:37,244 - اسمع، لدي مفاجأة لك. - ماذا؟ 827 01:14:37,414 --> 01:14:40,404 لقد حصلت على كمان صديقك الفاخر. 828 01:14:40,580 --> 01:14:41,911 أنت تمزح معي! 829 01:14:42,080 --> 01:14:43,604 <ط> إذا كنت تريد ذلك، من الأفضل أن تأتي وتلتقطه 830 01:14:43,781 --> 01:14:45,441 لأنني لا أقوم بخدمة التوصيل إلى المنازل، حسنًا؟ 831 01:14:45,614 --> 01:14:48,240 حسنًا، سأكون هناك. 832 01:14:48,981 --> 01:14:50,242 ما هذا؟ ماذا حدث؟ 833 01:14:51,914 --> 01:14:54,745 لقد وجدوا كمان جوني. 834 01:14:54,914 --> 01:14:58,745 جوني! 835 01:14:58,914 --> 01:15:00,244 ما الأمر يا رجل؟ 836 01:15:00,414 --> 01:15:02,108 يو، نحن نتجه للخارج لالتقاط بقية أفراد الطاقم. 837 01:15:02,280 --> 01:15:05,042 - نعم، أراك في المسرح؟ - نعم. الساعة 6:30. لا تتأخر. 838 01:15:05,213 --> 01:15:08,374 نعم صحيح. نحن على وشك قتله! 839 01:15:08,547 --> 01:15:11,070 اخرج. 840 01:15:18,314 --> 01:15:20,577 تمنى لي الحظ. 841 01:15:32,981 --> 01:15:35,243 انتظر ثانية. لقد حصلت على عيون عليه. 842 01:15:39,980 --> 01:15:41,447 جوني بلاكويل؟ 843 01:15:42,814 --> 01:15:44,007 نعم. 844 01:15:44,213 --> 01:15:45,612 بهذه الطريقة يا سيدي. 845 01:15:56,414 --> 01:16:00,609 - هذا مثير للغاية. - نعم. رائع جدًا. 846 01:16:04,380 --> 01:16:06,142 - هذا المسرح جميل. - نعم. 847 01:16:10,814 --> 01:16:12,474 - وبعد ذلك مجموعة الثماني... - عفوا. 848 01:16:12,647 --> 01:16:14,477 هل قام جوني بلاكويل بتسجيل الدخول؟ 849 01:16:14,647 --> 01:16:15,739 - بلاكويل؟ - اه. 850 01:16:15,914 --> 01:16:17,540 انتقل إلى درجة البكالوريوس هنا. 851 01:16:17,714 --> 01:16:19,442 - لا. آسف. - لا، أنا لا أراه. 852 01:16:19,614 --> 01:16:21,046 شكرًا. 853 01:16:36,814 --> 01:16:38,474 لا جوني؟ 854 01:16:39,547 --> 01:16:41,776 انا لم احصل عليها. 855 01:16:41,947 --> 01:16:43,971 ماذا قال لك عندما رأيته؟ 856 01:16:44,714 --> 01:16:46,704 فقط أنه سيقابلنا هنا في الساعة 6:30. 857 01:16:48,580 --> 01:16:52,013 - هذا ليس مثل جوني. - دعونا نحاول معه مرة أخرى. 858 01:17:00,614 --> 01:17:04,103 هل رأيت ذلك؟ يا رجل، لقد دفعتني! 859 01:17:04,280 --> 01:17:06,770 لدي شهود. أريد المحامي الخاص بي. 860 01:17:07,447 --> 01:17:09,437 منذ متى وأنت في الولايات المتحدة؟ 861 01:17:09,614 --> 01:17:11,581 لست متأكدا. 862 01:17:11,747 --> 01:17:13,441 دعني أساعدك. 863 01:17:18,647 --> 01:17:20,739 يبدو أنك عصبي. 864 01:17:20,913 --> 01:17:21,902 سيداتي وسادتي، 865 01:17:22,080 --> 01:17:27,241 مرحبًا بك في مؤسسة بيترسون مسابقة الأوتار والرقص. 866 01:18:01,980 --> 01:18:05,106 تحذير لمدة خمس دقائق لكايل وأبريل. خمس دقائق. 867 01:18:16,980 --> 01:18:20,879 اسمع يا فتى، هذا ليس عنك. إلى أي مدى تعرف هذا الرجل؟ 868 01:18:23,747 --> 01:18:25,737 أحب أن أعرف. لقد خدعني بخمسة آلاف دولار. 869 01:18:25,913 --> 01:18:27,403 أين يمكنني أن أتصل به؟ 870 01:18:27,580 --> 01:18:28,808 لا أعرف. 871 01:18:28,980 --> 01:18:30,208 هل ستساعدنا في العثور عليه؟ 872 01:18:31,380 --> 01:18:35,108 نعم، ولكن هناك في مكان ما أنا حقا بحاجة إلى أن أكون الآن. 873 01:18:56,614 --> 01:18:57,774 - جميل. - بديع. 874 01:18:59,447 --> 01:19:01,107 إذن ماذا نفعل الآن؟ 875 01:19:01,280 --> 01:19:02,906 وهذا يعني أن علينا الانسحاب. 876 01:19:03,080 --> 01:19:04,808 لا، لا يبدو الأمر على ما يرام. 877 01:19:04,980 --> 01:19:06,913 جوني لن ينقذنا. 878 01:19:26,614 --> 01:19:29,012 لطيف - جيد. 879 01:19:39,180 --> 01:19:42,204 حسنًا، نحن جاهزون لكم يا رفاق. 880 01:19:43,414 --> 01:19:44,711 دعنا نذهب. الطابق العلوي. 881 01:19:44,880 --> 01:19:46,643 لا يزال لدينا بضع دقائق. 882 01:19:47,447 --> 01:19:49,913 دعنا نمضي قدمًا ونستعد، فقط في حالة. 883 01:19:50,080 --> 01:19:51,604 - نعم، إنها على حق. تعال. - هيا يا شباب. 884 01:19:51,780 --> 01:19:54,043 دعنا نذهب. 885 01:19:57,147 --> 01:19:58,738 هايوارد؟ 886 01:19:58,913 --> 01:20:03,710 آمل حقًا أن يحصل هذا الجمهور فرصة لرؤيتكم ترقصون. 887 01:20:03,846 --> 01:20:06,609 كما قلت، الأمر لم ينته بعد. 888 01:20:41,080 --> 01:20:44,445 حسنًا، هذه المجموعة هي التالية. مهلا، أنتم مستعدون؟ 889 01:20:48,480 --> 01:20:51,276 - جوني، لقد نجحت! - نعم، نحن مستعدون. 890 01:20:52,480 --> 01:20:55,140 - أنا آسف جدا. - قريبة جدا. 891 01:20:55,314 --> 01:20:56,940 - قريبة جدا. - حسنًا، نحن جاهزون الآن. 892 01:21:19,247 --> 01:21:21,305 برافو. 893 01:21:36,480 --> 01:21:38,470 حسناً، دعونا نعيد الترتيب المدرجات والكراسي. 894 01:21:42,614 --> 01:21:43,944 بعد ذلك، استعد لإشارة الإضاءة. 895 01:21:44,113 --> 01:21:45,478 حظا سعيدا في التغلب على ذلك. 896 01:21:47,514 --> 01:21:49,742 آها! أخيراً. 897 01:21:49,913 --> 01:21:51,777 ها نحن. دعونا نفعل ذلك، رجل. 898 01:21:51,947 --> 01:21:54,278 - أنت مستعد؟ - قطعاً. 899 01:21:54,980 --> 01:21:58,072 أعتقد أن هذا قد يساعد. 900 01:21:59,380 --> 01:22:00,846 أين وجدته؟ 901 01:22:01,846 --> 01:22:04,813 في بعض الأحيان يمكن أن يفاجئك الناس. 902 01:22:06,414 --> 01:22:07,744 شكرًا لك. 903 01:22:08,746 --> 01:22:11,475 متسابقنا التالي، يعزف مقطوعته الأصلية 904 01:22:11,646 --> 01:22:15,444 بعنوان فورتاندو، عازف الكمان جوني بلاكويل، 905 01:22:15,613 --> 01:22:18,774 مع الراقصين روبي آدامز وSwitch Steps. 906 01:22:31,380 --> 01:22:34,370 - أين عازف الكمان؟ - أين الراقصون؟ 907 01:27:43,546 --> 01:27:45,036 متسامح تماما. 908 01:27:45,213 --> 01:27:46,941 أنا أعترض. 909 01:27:47,113 --> 01:27:50,205 ألا نريد أن نتطور؟ ألا نريد التقدم؟ 910 01:28:50,746 --> 01:28:53,212 إنها مثل راقصة مختلفة تمامًا. 911 01:28:53,379 --> 01:28:57,403 إنها ليست راقصة. إنها غجرية. 912 01:29:03,780 --> 01:29:05,371 برافو! 913 01:29:15,047 --> 01:29:17,570 حسنًا، نحن بحاجة إلى كل شيء المتسابقون على المسرح من فضلكم. 914 01:29:18,780 --> 01:29:22,372 السيدات والسادة، شكرًا لك على رعايتك ودعمك 915 01:29:22,546 --> 01:29:24,945 من هذه المجموعة المتميزة من فناني الأداء. 916 01:29:25,113 --> 01:29:29,204 وبعد مداولات ساخنة.. لقد اتخذنا قرارا. 917 01:29:33,947 --> 01:29:36,573 الفائز بمؤسسة بيترسون 918 01:29:36,746 --> 01:29:40,077 مسابقة الوتر والرقص هي... 919 01:29:44,313 --> 01:29:47,872 جوني بلاكويل وراقصته روبي آدامز، 920 01:29:48,047 --> 01:29:52,412 وخطوات التبديل... 921 01:29:57,080 --> 01:29:58,410 مبروك أيها الشاب. 922 01:29:59,279 --> 01:30:02,872 أنت الفائز بالجائزة البالغة 25000 دولار، 923 01:30:03,047 --> 01:30:07,138 ومنحة دراسية كاملة إلى معهد مانهاتن للفنون. 924 01:30:07,313 --> 01:30:09,076 هل تريد أن تقول بضع كلمات؟ 925 01:30:11,379 --> 01:30:13,107 شكراً جزيلاً. 926 01:30:13,279 --> 01:30:15,076 هذا يعني لي أكثر مما تعلمين. 927 01:30:15,246 --> 01:30:17,577 أود أن أشارك المال مع طاقمي الرائع 928 01:30:17,746 --> 01:30:19,872 الذي لم أستطع أن أفعل هذا بدونه. 929 01:30:21,279 --> 01:30:22,644 شكرا لثقتك بي. 930 01:30:33,579 --> 01:30:35,136 لمس. 931 01:30:58,980 --> 01:31:02,743 ستظل الموسيقى مشتعلة بداخلي دائمًا. 932 01:31:03,546 --> 01:31:07,377 الفرق هو أنني الآن أفهم من أين يأتي، 933 01:31:07,980 --> 01:31:09,776 وأنا على استعداد لمشاركته. 934 01:32:52,546 --> 01:32:53,774 ما الأمر؟